Marrë me shkurtime nga The Wall Street Journal
Në maj të vitit 2022, një pjesë e vogël e oficerëve të lartë ushtarakë ukrainas dhe biznesmenëve u mblodhën për të deklaruar suksesin e jashtëzakonshëm të vendit të tyre në ndalimin e pushtimit rus.
I nxitur nga alkooli dhe entuziazmi patriotik, dikush sugjeroi një hap tjetër radikal: shkatërrimin e Nord Stream.
Në fund të fundit, tubacionet binjake të gazit natyror që çonin gazin rus në Evropë, po i jepnin miliarda makinerisë së luftës së Kremlinit.
Ndoshta mund të ishte mënyra më e mirë që Vladimir Putinin të paguante për agresionin e tij?
Pak më shumë se katër muaj më vonë, në orët e vogla të 26 shtatorit , sizmologët skandinavë morën sinjale që tregonin një tërmet nënujor ose një shpërthim vullkanik qindra milje larg, pranë ishullit danez të Bornholm.
Një nga aktet më të guximshme të sabotimit në historinë moderne, operacioni përkeqësoi një krizë energjetike në Evropë një sulm ndaj infrastrukturës kritike që mund të konsiderohet një akt lufte sipas ligjit ndërkombëtar.
U rrotulluan teoritë se kush ishte përgjegjës. A ishte CIA? A mund ta kishte vënë vetë Putini planin në lëvizje?
Tani, për herë të parë, mund të tregohen skicat e historisë reale.
Operacioni ukrainas kushtoi rreth 300,000 dollarë, sipas njerëzve që morën pjesë.
Ai përfshinte një jaht të vogël të marrë me qira me një ekuipazh prej gjashtë anëtarësh, duke përfshirë zhytës civilë të trajnuar.
Njëra ishte një grua, prania e së cilës ndihmoi në krijimin e iluzionit se ata ishin një grup miqsh me pushime.
“Unë gjithmonë qesh kur lexoj spekulime mediatike për një operacion të madh që përfshin shërbimet sekrete, nëndetëset, dronët dhe satelitët”, tha një oficer i përfshirë në komplot.
“E gjithë kjo lindi nga një natë nën efektin e alkoolit dhe vendosmëria e hekurt e një grushti njerëzish që kishin guximin të rrezikonin jetën e tyre për vendin e tyre.”
Presidenti ukrainas Volodymyr Zelensky fillimisht e miratoi planin, sipas një oficeri që ishte pjesë e planit.
Por më vonë, kur CIA mësoi për këtë dhe i kërkoi presidentit ukrainas të hiqte dorë, ai urdhëroi ndalimin e komplotit por ishte vonë, thanë burimet.
Komandanti i përgjithshëm i Zelensky, Valeriy Zaluzhniy, i cili drejtonte përpjekjet, megjithatë vazhdoi përpara.
WSJ foli me katër zyrtarë të lartë ukrainas të mbrojtjes dhe sigurisë, të cilët ose morën pjesë ose kishin njohuri të drejtpërdrejta për komplotin.
Të gjithë ata thanë se tubacionet ishin një objektiv legjitim në luftën e mbrojtjes së Ukrainës kundër Rusisë.
Hetimi gjerman tani po përqendrohet te Zaluzhniy dhe ndihmësit e tij, thonë njerëz të njohur me hetimin, megjithëse nuk kanë prova që mund të paraqiten në gjykatë.
Zbulimet mund të prishin marrëdhëniet midis Kievit dhe Berlinit, i cili ka siguruar pjesën më të madhe të financimit dhe pajisjeve ushtarake për Ukrainën, i dyti pas SHBA-së.
“Një sulm i kësaj shkalle është një arsye e mjaftueshme për të shkaktuar klauzolën e mbrojtjes kolektive të NATO-s, por infrastruktura jonë kritike u hodh në erë nga një vend që ne e mbështesim me dërgesa masive armësh dhe miliarda para në dorë”, tha një zyrtar i lartë gjerman i njohur me hetimet.
