Grua lind, nuk bëhesh: kjo është rëndësia e vendimit historik të Gjykatës së Lartë Britanike, e cila vendosi se përkufizimi ligjor i asaj që një grua bazohet në seksin biologjik dhe se "koncepti i seksit është binar".
Me fjalë të tjera, personat transgjinorë nuk mund të kenë akses në kuota dhe shërbime të rezervuara për gratë, megjithëse kjo nuk do të thotë se personat trans nuk duhet të mbrohen nga diskriminimi.
Ky vendim është përfundimi i një beteje të gjatë ligjore që filloi në vitin 2018 , kur Parlamenti skocez miratoi një ligj që synon rritjen e kuotave gjinore në administratën publike: në interpretimin e ligjvënësve në Edinburg, edhe personat transgjinorë, pra ata të lindur mashkull, por që zotërojnë një certifikatë njohjeje gjinore, mund të përfshihen në kuotat e rezervuara për gratë.
Grupi feminist For Women Scotland , i mbështetur dhe financuar nga shkrimtarja JK Rowling, krijuesja e Harry Potter, megjithatë apeloi dhe e çoi çështjen deri në Gjykatën e Lartë në Londër, e cila në thelb duhej t'i përgjigjej pyetjes "çfarë është një grua?"
Vendimi i dha drejtësi të gjitha paqartësive: fjala "grua", ata vendosën, nuk mund të jetë "e ndryshueshme", sepse një person "është ose grua ose burrë ".
Kështu, "dispozitat që i referohen mbrojtjes së grave përjashtojnë domosdoshmërisht burrat" dhe "kuptimi i zakonshëm i atyre fjalëve të thjeshta dhe të qarta korrespondon me karakteristikat biologjike që e bëjnë një individ një burrë ose një grua. Këto janë vetë-shpjeguese dhe nuk kërkojnë sqarime të mëtejshme ."
Në sallën e gjyqit në Londër, ndërsa u lexua vendimi, feministet u përqafuan me njëra-tjetrën dhe madje hapën dhe një shishe shampanjë: sepse fushëveprimi i vendimit të gjyqtarëve është shumë i gjerë dhe shkon përtej çështjes specifike të sjellë në vëmendjen e tyre.
" Sot gjyqtarët kanë pohuar atë që ne kemi besuar gjithmonë ," tha Susan Smith, bashkëthemeluese e For Women Scotland, "që gratë mbrohen në bazë të seksit të tyre biologjik. Seksi është real dhe tani gratë mund të ndihen të sigurta se shërbimet dhe hapësirat e caktuara për gratë janë për gratë."
Polemika ka goditur botën politike, me Partinë Laburiste në grahmat e shtrembërimeve ideologjike dhe leksikore dhe konservatorët të gatshëm të kalërojnë "luftërat e kulturës": por sot edhe zëdhënësi i qeverisë së Keir Starmer deklaroi se "ne kemi mbështetur gjithmonë mbrojtjen e hapësirave të bazuara në seksin biologjik: ky vendim sjell qartësi dhe shërbime të tilla si ato sportive”.
Udhëheqësja konservatore Kemi Badenoch nuk hoqi dorë nga polemikat, megjithatë, kur tha se "të thuash "gratë trans janë gra" nuk ishte kurrë e vërtetë në fakt dhe tani nuk është e vërtetë as në ligj.
Gratë janë gra dhe burrat janë burra: nuk mund të ndryshosh seksin tënd biologjik .
Të Gjelbrit, të cilët kanë qenë gjithmonë kampionë të të drejtave trans, nuk u pajtuan: " Është një vendim shumë shqetësues për të drejtat e njeriut ", thanë ata, "dhe një goditje serioze për disa nga njerëzit më të margjinalizuar në shoqërinë tonë."/Versus.al
